散播

【さんば】

散播

拼音：sànbō

動詞 （多く種子・デマなどを広く）ばらまく，まき散らす．

用例

• 不要散播谣言。〔＋目〕＝デマをまき散らすな．
• 散播种子＝種をまく．
• 散播小道消息 ・xi＝うわさを振りまく．

散播

動詞

日本語訳 声言する
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：	広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる
用中文解释：	传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播
用英语解释：	spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

---

散播

動詞

日本語訳 振り撒く
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：	撒き散らす[マキチラ・ス] (物を)あちこちに落し散らす
用中文解释：	撒,撒播 把(物品)撒播到各处
用英语解释：	sprinkle to sprinkle or scatter something about

---

散播

動詞

日本語訳 撒散す，撒きちらす，撒き散らす，撒散らす
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：	撒き散らす[マキチラ・ス] 内部のうわさを広く世間に流布する
用中文解释：	散布,散播 把内部消息广泛地散播到社会上
用英语解释：	disseminate to spread internal news widely to the public

---

散播

動詞

日本語訳 扱散らす，扱き散らす
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：	撒き散らす[マキチラ・ス] ばらばらにまき散らすこと
用中文解释：	撒播,散布 指零乱地散布
用英语解释：	spatter to scatter something in various directions

---

散播

動詞

日本語訳 散らし
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：

散らし[チラシ] ばらばらに落ちるようにすること

---

散播

動詞

日本語訳 撒播
対訳の関係 完全同義関係

散播的概念说明：

用日语解释：

撒播[サッパ] 撒播という,種子をまき散らす播種法

散播种子

種をまく． - 白水社 中国語辞典

传言散播开来。

噂が流れる。 - 

散播革命火种

革命の火種をまく． - 白水社 中国語辞典