斜裁的布条

【はすさばきてきぬのくだり】

斜裁的布条

名詞フレーズ

日本語訳 斜切れ，斜切
対訳の関係 完全同義関係

斜裁的布条的概念说明：

用日语解释：	斜切れ[ハスギレ] 布目に対して斜めに切った布
用中文解释：	斜裁的布条 针对布纹进行斜裁的布

---

斜裁的布条

名詞フレーズ

日本語訳 バイヤステープ，バイアステープ
対訳の関係 パラフレーズ

斜裁的布条的概念说明：

用日语解释：

バイアステープ[バイアステープ] 織り目に対して斜めに2センチ幅ぐらいに裁断した布テープ

---

斜裁的布条

名詞フレーズ

日本語訳 バイアス，バイヤス
対訳の関係 パラフレーズ

斜裁的布条的概念说明：

用日语解释：

バイアス[バイアス] 織り目に体して斜めに切った布切れ