无可救药的

无可救药的

形容詞フレーズ

日本語訳 度しがたさ，度し難さ
対訳の関係 パラフレーズ

无可救药的的概念说明：

用日语解释：	度し難さ[ドシガタサ] 道理を言い聞かせても,わからせることが難しいこと
用中文解释：	无可救药的,无药可救的 即使讲明道理也很难理解的

真是一群无可救药的人啊。

どうしようもない人たちですね。 - 

我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。

馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。 - 

喜欢你到无可救药的地步。

どうしようもない程、あなたが好き。 -