日割

【ひわり】

日割

读成： ひわり

中文： 安排日程
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

日割的概念说明：

用日语解释：	日割り[ヒワリ] 1日ごとの仕事を前もって割り当てること
用中文解释：	安排日程 指提前安排每天的工作

---

日割

读成： ひわり

中文： 按日
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

日割的概念说明：

用日语解释：	日割り[ヒワリ] 給料などを1日幾らと割り当てること
用中文解释：	(工资,报酬等)按日(计算) 指工资等按一天多少来分配

---

日割

读成： ひわれ

中文： 裂纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 龟裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

日割的概念说明：

用日语解释：	干割れ[ヒワレ] 木に生じる裂け目
用中文解释：	龟裂,裂纹 树木上生成的裂纹

---

日割

读成： ひわれ

中文： 干裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

日割的概念说明：

用日语解释：	干割れ[ヒワレ] 昼夜の温度差などで木が裂けること
用中文解释：	干裂 因昼夜温差等原因导致树木裂开

左官や大工は日割りで賃金を計算する．

泥木工论天计算工资。 - 白水社 中国語辞典

7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。

7月的日结工资加算到8月的工资里支付。 - 

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。 -