日和見

【ひよりみ】

日和見

读成： ひよりみ

中文： 机会主义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 观望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

日和見的概念说明：

用日语解释：	日和見主義[ヒヨリミシュギ] 形勢を見ていて態度を示さないこと
用中文解释：	机会主义 看形势后不表明态度
用英语解释：	fence-sitting a fence-sitting attitude

---

日和見

读成： ひよりみ

中文： 观察天气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

日和見的概念说明：

用日语解释：

日和見[ヒヨリミ] 天気の様子を見ること

日和見主義者．

机会主义者 - 白水社 中国語辞典

右翼日和見主義．

右倾机会主义 - 白水社 中国語辞典

極左日和見主義．

‘左’倾机会主义 - 白水社 中国語辞典