日雇い

【ひやとい】

日雇い

中文：短工
拼音：duǎngōng

中文：零工
拼音：línggōng

日雇い

读成： ひやとい

中文： 散工，日工，短工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

日雇い的概念说明：

用日语解释：	日雇い労働者[ヒヤトイロウドウシャ] 日雇いで働く人夫
用中文解释：	日工,短工,散工 白天雇用的劳动者
用英语解释：	dayworker a person who works during the day

---

日雇い

读成： ひやとい

中文： 日工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时雇工
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

日雇い的概念说明：

用日语解释：	日雇い[ヒヤトイ] 日雇いであること
用中文解释：	日工,临时雇工 指日工,临时雇工

日雇いをする．

卖短工 - 白水社 中国語辞典

50日間日雇いをする．

打五十天短工。 - 白水社 中国語辞典

それはただの日雇い仕事です。

那只是临时的工作。 -