旺盛的

【おうせいてき】

旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳 おてんばだ，お転婆だ，凛凛たる
対訳の関係 部分同義関係

旺盛的的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	旺盛的;充沛的 有活力,势头很好的样子
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳 勃勃たる，逞しい，勃々たる
対訳の関係 部分同義関係

旺盛的的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

旺盛的

形容詞

日本語訳 殷賑さ
対訳の関係 完全同義関係

旺盛的的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼的,富有生气的,精力充沛的 形容生机勃勃,充满活力的
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳 熾盛だ
対訳の関係 完全同義関係

旺盛的的概念说明：

用日语解释：

熾盛だ[シセイ・ダ] 勢いが盛んであるさま

---

旺盛的

形容詞

日本語訳 旺盛だ
対訳の関係 完全同義関係

旺盛的的概念说明：

用日语解释：

旺盛だ[オウセイ・ダ] 勢が衰えないで盛んなさま

旺盛的生命力

たくましい生命力． - 白水社 中国語辞典

他表现出了旺盛的食欲。

彼は旺盛な食欲を示した。 - 

他好像是好奇心旺盛的少年。

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。 -