读成：めいしょく
中文：鲜明的颜色，明快的颜色中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
色彩が鮮やかである．
色彩鲜明 - 白水社 中国語辞典
色合いが鮮やかだ．
色泽鲜明 - 白水社 中国語辞典
文字部分の2値画像パーツに関しては、文字色の情報も別途保存しているので、文字線の部分は文字色の画素、それ以外の白い部分は透明色の画素で構成されることになる。
关于字符部分的二值图像部分，分离地存储字符颜色的信息，使得字符线的部分由字符颜色的像素配置，并且其他白色部分由透明颜色的像素配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
明色
明色
读成：めいしょく
中文：鲜明的颜色，明快的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
明るい色
色彩が鮮やかである．
色彩鲜明
色合いが鮮やかだ．
色泽鲜明
- 白水社 中国語辞典
文字部分の2値画像パーツに関しては、文字色の情報も別途保存しているので、文字線の部分は文字色の画素、それ以外の白い部分は透明色の画素で構成されることになる。
关于字符部分的二值图像部分，分离地存储字符颜色的信息，使得字符线的部分由字符颜色的像素配置，并且其他白色部分由透明颜色的像素配置。
- 中国語 特許翻訳例文集