映ずる

【えいずる】

映ずる

读成： えいずる

中文： 留下印象
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

映ずる的概念说明：

用日语解释：	印象づける[インショウヅケ・ル] 印象を与える
用中文解释：	留下印象 留下印象
用英语解释：	impress to make an impression

---

映ずる

读成： えいずる

中文： 映，映照
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

映ずる的概念说明：

用日语解释：	映ずる[エイ・ズル] 光をうけて照り輝く
用中文解释：	映;映照 受到光照而闪耀
用英语解释：	illuminate to be lit up and shining

---

映ずる

读成： えいずる

中文： 映入眼帘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

映ずる的概念说明：

用日语解释：	目に映る[メニウツ・ル] 目に見える
用中文解释：	映入眼帘 眼睛看得见
用英语解释：	come into sight to come into sight

---

映ずる

读成： えいずる

中文： 反射，映射
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

映ずる的概念说明：

用日语解释：	映ずる[エイ・ズル] 光や影が物に投影する
用中文解释：	反射;映射 光或影子投影在物体上

さながら目に映ずるがごとし．

宛然在目 - 白水社 中国語辞典