是れ許り

【こればかり】

是れ許り

读成： こればかり

中文： 最后一次
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只有这一次，只有这些
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 这是全部
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

是れ許り的概念说明：

用日语解释：	こればかり[コレバカリ] 此れ切り
用中文解释：	只有这一次,只有这些,这是全部,最后一次 最后一次

---

是れ許り

读成： こればかり

中文： 如此，这类
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

是れ許り的概念说明：

用日语解释：	この位[コノクライ] この程度
用中文解释：	这程度,此,这些 这种程度
用英语解释：	thus the condition of being to a specified degree

---

是れ許り

读成： こればかり

中文： 仅此，这么些
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只有这个，有这些
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是れ許り的概念说明：

用日语解释：	これしき[コレシキ] たったこれぐらい
用中文解释：	这么一点点,只有一点点 仅仅这点

彼は一人っ子なので，都市にとどまることが許される．

他是独生子女，可以留城。 - 白水社 中国語辞典

【図8】図8は、許容量管理テーブルの構成例を示す図である。

图 8是容许量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、許容量管理テーブル24eの構成例を示す図である。

图 8是容许量管理表 24e的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集