時期

【じき】

時期

中文：天年
拼音：tiānnián

中文：年间
拼音：niánjiān

中文：期
拼音：qī

中文：天
拼音：tiān

中文：季
拼音：jì

中文：时
拼音：shí
解説（移り行く時の中で一定の幅を持つ時間を指し）時期

中文：为时
拼音：wéishí
解説（ある事を行なう時間の早い遅いという点から見た）時期

中文：时期
拼音：shíqī
解説（何らかの特徴を持つ一区切りの時間を指し）時期

中文：年
拼音：nián
解説（人間の一生の各段階の）時期

中文：时光
拼音：shíguāng
解説（移り行く時の流れの中の一定の長さを持つ特定の時間を指し）時期

中文：时节
拼音：shíjié
解説（移り行く時の流れの中の一定の長さを持つ特定の時間を指し）時期

中文：秋
拼音：qiū
解説（多くよくない事件の起こる）時期

中文：期
拼音：qī
解説（区切られた一定の）時期

中文：年
拼音：nián
解説（歴史上の）時期

時期

读成： じき

中文： 时刻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

時期的概念说明：

用日语解释：	時期[ジキ] 何かが行われる時点
用英语解释：	moment a point of time when something happens

---

時期

读成： じき

中文： 时候，时期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

時期的概念说明：

用日语解释：	日[ニチ] 日数や日付
用中文解释：	日数,天数 天数或日期

---

時期

读成： じき

中文： 时期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 期间
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

時期的概念说明：

用日语解释：

時期[ジキ] 頃に

---

時期

读成： じき

中文： 季节
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

時期的概念说明：

用日语解释：

時期[ジキ] 季節

---

時期

读成： じき

中文： 时机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 正是时候
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

時期的概念说明：

用日语解释：

時期[ジキ] ころあい

時期

读成： じき
中文： 时间、时期、时代

時期

表記

规范字（简化字）：时期（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：時期（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：時期（台湾）

香港标准字形：時期（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shíqī, shíqí

  (注音): ㄕˊ ㄑㄧ, ㄕˊ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼): si⁴ kei⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀-khì
• 閩東語 (平話字): sì-gĭ
• 閩南語

  (福建, 白話字): sî-kî

  (潮州, 潮州话拼音): si⁵ ki⁵

• 北方話
  • (普通話, 大陸)
    • 拼音: shíqī
    • 注音: ㄕˊ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: shychi
    • 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 十七 時期／时期

      
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: shíqí
    • 注音: ㄕˊ ㄑㄧˊ
    • 國語羅馬字: shychyi
    • 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sìh kèih
    • 粵拼: si⁴ kei⁴
    • 教院: si⁴ kei⁴
    • 廣州話拼音: xi⁴ kéi⁴
    • 國際音標: /siː²¹ kʰei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀-khì
    • 客家語拼音: siiˇ kiˇ
    • 客家話拼音: si² ki²
    • 國際音標: /sɨ¹¹ kʰi¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sì-gĭ
    • 國際音標: /si⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sî-kî
    • 台羅: sî-kî
    • 普實台文: si'kii
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi¹³⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi²³⁻³³ ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: si⁵ ki⁵
    • 模仿白話字: sî khî
    • 國際音標: /si⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵⁵/

意味

1. 發展過程中的一段時間。

   巴金《滅亡》第二章：“這是他底表妹，他底幼年時期的唯一的愛人。”

   趙樹理《套不住的手》：“﹝教練組﹞是高級社時期就成立了的。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：时段｜期间｜阶段
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：十七
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：…段时期｜抗战～｜特别～

翻译

翻譯
德语：Punkt, Station, Takt, Tempo, Uhrzeit, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne 英语：period, time 西班牙语：ciclo, edad, época, estadio, lapso, periodo, temporada, tiempo 葡萄牙语：[[]] 法语：période, étape	意大利语：[[]] 俄语：период, этап, время 日语：時期 韩语：시기. 특정한[정해진] 때. 越南语：kỷ, kỳ, thời kỳ, giai đoạn, thời gian, thời đại, thời nay, tiết

在同一时期

同じ時期に - 

这个时期

この時期に - 

动乱时期

動乱の時期． - 白水社 中国語辞典