普遍

【ふへん】

普遍

拼音：pǔbiàn

形容詞普遍的である，あまねく行き渡っている．

用例

这种现象在当地相当普遍。〔述〕＝こういう現象は当所ではかなり普遍的である．
排球运动在我国是普遍的。〔‘是’＋普遍＋‘的’〕＝バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．
这些是我国人民普遍的毛病。〔連体修〕＝これらはわが国人民の普遍的な欠点である．
这是事物发展的普遍规律。＝これは事物の発展における普遍的法則である．
要普遍地宣传法制观念。〔連用修〕＝法制観念を広く宣伝しなくてはならない．
这首歌在30年代曾普遍流行。＝この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．
普遍性＝普遍性．
普遍化＝普遍化する．
普遍调査＝全面調查，一斉調查．
普遍真理＝普遍的真理．
普遍现象＝普遍的現象．
普遍原则＝普遍的原則．
普遍裁军＝全般的軍縮．
普遍推行＝全面的に推進する．
普遍提高＝全般的に向上する．

普遍

读成：ふへん

中文：共性，普遍性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	一般性[イッパンセイ] すべてのものに共通する性質
用中文解释：	一般性所有事物共通的性质
用英语解释：	universalness the quality of being general

普遍

读成：ふへん

中文：一般，普遍
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	普遍[フヘン] 全体に広く行きわたっていること
用中文解释：	普遍广泛地普及到全体

普遍

形容詞

日本語訳普遍だ
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	普遍的だ[フヘンテキ・ダ] ある物事が広範囲に共通の意味をもっているさま
用中文解释：	普遍性的,通用的,一般的某种事物在广的范围内持有相同的意味的样子
用英语解释：	universal of something, to be broad and universal in meaning

普遍

形容詞

日本語訳満遍無い，万編ない，万遍無い，満遍ない
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	万遍無い[マンベンナ・イ] 不十分な所がないさま
用中文解释：	没有遗漏,到处,普遍没有遗漏的地方,不充分的地方

普遍

形容詞

日本語訳満遍，万遍
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：

万遍[マンベン]
残るところのなく行き渡ること

普遍

形容詞

日本語訳普遍
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	普遍[フヘン] 全体に広く行きわたっていること
用中文解释：	普遍广泛地普及到全体

普遍

形容詞

日本語訳遍満する
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	広がる[ヒロガ・ル] 知識や噂が広く伝わる
用中文解释：	扩散,传开知识或者传闻广泛传播
用英语解释：	diffuse of a rumour or knowledge, to be circulated

普遍

形容詞

日本語訳まんべんなく，万遍無く，万遍なく，満遍無く，満遍なく
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	満遍無く[マンベンナク] 広く隅々までいきわたるように
用中文解释：	普遍,到处都是一样
用英语解释：	equally fairly

普遍

形容詞

日本語訳隈無く，くまなく
対訳の関係完全同義関係

普遍的概念说明：

用日语解释：	隈無く[クマナク] (物事が)すみずみまで行き届くさま
用中文解释：	毫无遗漏地,到处,全都,普遍地 (事物)遍及各个角落的样子

索引トップ用語の索引ランキング