晴雨表

【せいうひょう】

晴雨表

拼音：qíngyǔbiǎo

名詞

①

〔‘个’＋〕晴雨計，気圧計，バロメーター．

②

（比喩的に）物差し，目印，バロメーター．

用例

• 以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。＝以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった．

晴雨表

名詞

日本語訳 ウエールガラス，ウエールグラス
対訳の関係 完全同義関係

晴雨表的概念说明：

用日语解释：	ウエールガラス[ウエールガラス] 晴雨計という計器
用中文解释：	晴雨表;温度计 一种叫作“晴雨表”的仪器

---

晴雨表

名詞

日本語訳 晴雨計，バロメーテル，エアゲイジ，バロメータ，バロメーター，ウェザーグラス，ウエザーグラス
対訳の関係 完全同義関係

晴雨表的概念说明：

用日语解释：	晴雨計[セイウケイ] 晴雨計という,気圧測定用の器械
用中文解释：	晴雨表、气压计 一种名为“晴雨表”的测定气压的器械
用英语解释：	barometer an instrument for measuring the pressure of the air, called barometer

晴雨表

拼音： qíng yǔ biǎo
日本語訳 バロメーター

以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。

以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった． - 白水社 中国語辞典