最初

【さいしょ】

最初

拼音：zuìchū

1

形容詞 〔非述語〕最初の，一番初めの．↔最后．

用例

• 我最初的直觉并没有错。〔連体修〕＝私の最初の直感は間違っていなかった．
• 最初几天＝初めの数日．
• 最初阶段＝最初の段階．
• 最初的印象＝最初の印象．

2

副詞 最初，最初に，初めて．

用例

• 最初她不想来，后来改变了主意。＝最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．
• 我最初认识她是在大学的时候。＝私が初めて彼女を知ったのは大学のころだ．

---

最初

中文：一开始
拼音：yīkāishǐ

中文：起首
拼音：qǐshǒu

中文：起先
拼音：qǐxiān

中文：开头
拼音：kāitóu

中文：起初
拼音：qǐchū

中文：先头
拼音：xiāntóu

中文：第一
拼音：dìyī

中文：起手儿
拼音：qǐshǒur

中文：首次
拼音：shǒucì

中文：劈头
拼音：pītóu

中文：第一个
拼音：dìyīge

中文：最初
拼音：zuìchū

中文：开始
拼音：kāishǐ

中文：起头
拼音：qǐtóu

中文：原初
拼音：yuánchū

中文：头轮
拼音：tóulún
解説（循環する物事・動作の）最初

最初

读成： さいしょ

中文： 最初
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 第一
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	最初[サイショ] 一番はじめ
用英语解释：	first first

---

最初

区別詞

日本語訳 出だし
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：

出だし[デダシ] 小説などの文章の書き出しの文

---

最初

区別詞

日本語訳 初
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	最初[サイショ] 物事の最初
用中文解释：	最初 事情的开始

---

最初

区別詞

日本語訳 当初
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：

当初[トウショ] そのことの初めの時期

---

最初

副詞

日本語訳 抑，抑々，抑も
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	抑々[ソモソモ] (ある状態が)最初からとっくにそうであるさま
用中文解释：	起始,最初 (某种状态)从一开始就是那个样子
用英语解释：	from the off from the beginning;from the outset

---

最初

副詞

日本語訳 本初
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：

本初[ホンショ] 本初

---

最初

副詞

日本語訳 本源，本元，本初
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	本源[ホンゲン] 本源
用中文解释：	本源,根源 本源,根源

---

最初

副詞

日本語訳 最初
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	最初[サイショ] 一番はじめ
用英语解释：	first first

---

最初

区別詞

日本語訳 振出，指し口，辷出し，端，すべり出し，振りだし，祖，差し口，入口，差口，振り出し，仕懸り，ビギニング，振出し
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ふり出し
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
用中文解释：	开始;起点 事物最初的部分
	开始,开端 事物的初始部分
用英语解释：	starting point the starting point or beginning of something

---

最初

副詞

日本語訳 劈頭
対訳の関係 完全同義関係

---

最初

副詞

日本語訳 初めて
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 新，初め，最初に
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	初めて[ハジメテ] 一番初めに
用中文解释：	开始 开始第一个
	初次的;最初的 最初
	起初 最初
用英语解释：	for the first time for the first time

---

最初

副詞

日本語訳 真っ先
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：

真っ先[マッサキ] 多くの中で一番先であること

---

最初

副詞

日本語訳 初頭
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	初期に[ショキニ] 初めの頃であること
用中文解释：	最初 初始的时期
用英语解释：	at first of the period which marks the beginning of something

---

最初

副詞

日本語訳 てんで
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	のっけから[ノッケカラ] 初めからそうであるさま
用中文解释：	起首 从一开始便如此的情形
用英语解释：	from the beginning from the outset

---

最初

副詞

日本語訳 本初
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 がんらい，元より，素より，元来
対訳の関係 部分同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	元来[ガンライ] 元来
用中文解释：	原来,本来 原来
	原来 原来
用英语解释：	originally originally

---

最初

副詞

日本語訳 出出し，抑
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开始,开端 事物的开始,开头
	开始,开端 事物的开始,开端
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

最初

副詞

日本語訳 はじめて，初めて，始めて
対訳の関係 完全同義関係

最初的概念说明：

用日语解释：	初めて[ハジメテ] そのときになって初めてある状態になるさま
用中文解释：	第一次 当时第一次达到某种状态

最初

拼音： zuì chū
英語訳 prime

最初

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:25 UTC 版)

 名詞

1. 最初、初め^{（はじめ）}

 対義語

• 最后

在最初的

一番最初に - 

最初的时候

最初のころは - 

最初阶段

最初の段階． - 白水社 中国語辞典