日本語訳有力さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳ダイナミックさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳力持ち対訳の関係完全同義関係
日本語訳力対訳の関係完全同義関係
自己没有力量,就失去了立脚点。
自分に力がないと,足場を失う. - 白水社 中国語辞典
紊乱的组织不会有力量。
混乱した組織は力を発揮できない. - 白水社 中国語辞典
那些逃难的人,脸上焦黑,已经完全没有力量。
避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く,既に力が尽きていた. - 白水社 中国語辞典
有力量
有力量
日本語訳有力さ
対訳の関係完全同義関係
勢力や権力などがある程度
有力量
日本語訳ダイナミックさ
対訳の関係部分同義関係
力強い程度
有力量
日本語訳有力さ
対訳の関係完全同義関係
勢力や権力などがあること
the state of having influence or power
有力量
日本語訳力持ち
対訳の関係完全同義関係
強い力をもった人
有~力量
日本語訳力
対訳の関係完全同義関係
自己没有力量,就失去了立脚点。
自分に力がないと,足場を失う. - 白水社 中国語辞典
紊乱的组织不会有力量。
混乱した組織は力を発揮できない. - 白水社 中国語辞典
那些逃难的人,脸上焦黑,已经完全没有力量。
避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く,既に力が尽きていた. - 白水社 中国語辞典