有眼不识泰山

有眼不识泰山

拼音：yǒu yǎn bù shí Tàishān

((成語)) （目がついていながら泰山を知らない→大人物が目の前にいるのにその識見に気がつかない→）（多く相手に対して礼を失した場合に用い）お見それしました．

有眼不识泰山

動詞フレーズ

日本語訳 お見それする
対訳の関係 完全同義関係

有眼不识泰山的概念说明：

用日语解释：	お見それする[オミソレ・スル] 誤って相手を低く評価する
用英语解释：	underestimate to underestimate a person

有眼不识泰山((ことわざ))

（目があるのに泰山を見抜くことができなかった→）人の地位の高さや才能のすばらしさを見抜く目がない，お見それいたしました． - 白水社 中国語辞典