有秩序的

【ゆうちつじょてき】

有秩序的

形容詞フレーズ

日本語訳 アポロ的だ
対訳の関係 部分同義関係

有秩序的的概念说明：

用日语解释：	アポロ的だ[アポロテキ・ダ] 知的で,秩序があるさま
用中文解释：	阿波罗式的,智慧的,有秩序的 有智慧的,有秩序的样子
用英语解释：	apollonian being both intelligent and orderly

---

有秩序的

形容詞フレーズ

日本語訳 規則的だ
対訳の関係 完全同義関係

有秩序的的概念说明：

用日语解释：	系統的だ[ケイトウテキ・ダ] 順序だって筋道がとおっているさま
用中文解释：	有秩序的 按照顺序和程序进行,有序的
用英语解释：	orderly the condition of being in perfect order

---

有秩序的

形容詞フレーズ

日本語訳 システマティックだ，システマチックだ
対訳の関係 部分同義関係

有秩序的的概念说明：

用日语解释：

システマチックだ[システマチック・ダ] 秩序正しいさま

我反对那样没有秩序的做法。

その無秩序なやり方には反対です。 - 

我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的生活。

我々が必要とするのは熱烈ではあるが落ち着いた精神状態であり，緊張してはいるが秩序正しい生活である． - 白水社 中国語辞典