朽ち縄

【くちなわ】

朽ち縄

读成： くちなわ

中文： 烂绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

朽ち縄的概念说明：

用日语解释：

朽ち縄[クチナワ] 腐った縄

一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる．

一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典