杀气腾腾

杀气腾腾

状態詞

日本語訳 殺伐さ
対訳の関係 完全同義関係

杀气腾腾的概念说明：

用日语解释：	乱暴[ランボウ] 荒っぽいこと
用中文解释：	粗暴,粗野,粗鲁,蛮横 粗野
用英语解释：	coarseness the quality of being rough

---

杀气腾腾

状態詞

日本語訳 殺伐さ
対訳の関係 完全同義関係

杀气腾腾的概念说明：

用日语解释：	兇悪さ[キョウアクサ] 荒々しく非道である程度
用中文解释：	凶恶 野蛮而暴戾的程度
用英语解释：	theroid the degree to which something or someone is evil and brutal

---

杀气腾腾

形容詞フレーズ

日本語訳 殺伐だ
対訳の関係 完全同義関係

杀气腾腾的概念说明：

用日语解释：

殺伐だ[サツバツ・ダ] 殺伐としているさま

---

杀气腾腾

形容詞

日本語訳 殺気だつ
対訳の関係 部分同義関係

杀气腾腾的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	激怒 非常生气
用英语解释：	seethe to become violently angry

---

杀气腾腾

形容詞フレーズ

日本語訳 殺気立つ，殺気だつ
対訳の関係 完全同義関係

杀气腾腾的概念说明：

用日语解释：	殺気立つ[サッキダ・ツ] 興奮して荒々しい気持ちになる
用中文解释：	杀气腾腾;气氛非常紧张 成兴奋而慌乱的心情

杀气腾腾((成語))

殺気がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

杀气腾腾

殺気がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典