村

【むら】

村（邨）

拼音：cūn

1

付属形態素 （〜儿）村，里．⇒农村 nóngcūn ，乡村 xiāngcūn ，三家村 sānjiācūn ，行政村 xíngzhèngcūn ，自然村 zìráncūn ．

用例

• 我们这个村儿只有十几户人家。＝我々の村には人家はたった十数軒しかない．

2

付属形態素 （都市に造られた）住宅団地．

用例

• 工人新村＝労働者用の新しい住宅団地．

3

((方言)) 形容詞 粗野である，下品である，卑俗である．⇒撒村 sācūn ．

用例

• 你的嘴里太村了。〔述〕＝お前さんの口はひどく下品だ．

---

村

中文：疃
拼音：tuǎn

中文：堡
拼音：bǔ

中文：庄子
拼音：zhuāngzi

中文：村庄
拼音：cūnzhuāng

中文：庄
拼音：zhuāng

中文：村
拼音：cūn

中文：厍
拼音：shè

中文：屯
拼音：tún

中文：村寨
拼音：cūnzhài
解説（棚・土塀に囲まれた）村

中文：堡子
拼音：bǔzi
解説（広く）村

中文：堡子
拼音：bǔzi
解説（小さい城壁に囲まれた）村

村

【名詞】
中文：村庄

村

读成： むら

中文： 村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：	村[ムラ] 地方自治体としての村
用英语解释：	townland an administrative unit within a region

---

村

读成： そん

中文： 村庄，村，村落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：

村[ソン] むら

---

村

读成： むら

中文： 村庄，乡村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：	村[ムラ] 田舎の村
用英语解释：	village a rural village

---

村

名詞

日本語訳 村
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：	村[ムラ] 地方自治体としての村
用英语解释：	townland an administrative unit within a region

---

村

名詞

日本語訳 村
対訳の関係 完全同義関係

村的概念说明：

用日语解释：

村[ソン] むら

村

日本語訳 村

村

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 12:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

【広東語】

イェール式chyun1

村

村

拼音：

• 汉语拼音：cūn
• 粵拼：cyun1

翻譯

翻譯
英语：village, hamlet; uncouth, vulgar

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/村

市区县村

市区町村 - 

市区町村

市区町村 - 

村公所

村役場． - 白水社 中国語辞典