杳として

杳として

读成： ようとして

中文： 杳然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

杳として的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

ようとして音さたがない．

杳无音信 - 白水社 中国語辞典

その後ようとして音信がない．

嗣后杳无音信。 - 白水社 中国語辞典

ようとして音沙汰がない，さっぱり便りがない，ナシのつぶてである．

杳无音信((成語)) - 白水社 中国語辞典