架橋

【かけはし】

架橋

读成： かけはし

中文： 浮桥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

架橋的概念说明：

用日语解释：	かけ橋[カケハシ] 橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋
用中文解释：	浮桥 浮桥
用英语解释：	suspension bridge a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area

---

架橋

读成： かきょう

中文： 架桥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 架设桥梁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

架橋的概念说明：

用日语解释：	橋[ハシ] 橋という通行用の構築物
用中文解释：	桥;高架桥;天桥 桥,通行用的建筑物

---

架橋

读成： かけはし

中文： 梯子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

架橋的概念说明：

用日语解释：	脚立[キャタツ] 脚立
用中文解释：	梯凳,双梯 梯凳,双梯,梯子
用英语解释：	ladder a ladder

---

架橋

读成： かけはし

中文： 桥梁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

架橋的概念说明：

用日语解释：	架け橋[カケハシ] 二つのものの間をとりもつこと
用中文解释：	桥梁 桥梁

---

架橋

读成： かけはし

中文： 栈道，吊桥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

架橋的概念说明：

用日语解释：	架け橋[カケハシ] けわしいがけなどに板などを組んで造った橋の道
用中文解释：	吊桥,栈道 (险峻的悬崖绝壁等上建的)吊桥,栈道

---

架橋

读成： かけはし

中文： 浮桥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时的桥
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

架橋的概念说明：

用日语解释：	掛け橋[カケハシ] 仮に造った橋
用中文解释：	暂时的桥 临时的桥

架橋

读成： かきょう
中文： 交联、架桥、跨接、桥连

架橋工事は明日着工する．

建桥工程明天动工。 - 白水社 中国語辞典

架橋工事は既に竣工した．

架桥工程业已告竣。 - 白水社 中国語辞典

架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！

为了保证建桥工作，我恨了心啦！ - 白水社 中国語辞典