染地

【そめち】

染地

動詞

日本語訳 地染する，地染めする
対訳の関係 パラフレーズ

染地的概念说明：

用日语解释：	地染めする[ジゾメ・スル] (模様の部分を残して)地の部分を染める
用中文解释：	(花布中)染花样以外的部分 (留下图案花纹)染花样以外的部分
用英语解释：	ingrain to dye parts of a piece fabric other than the parts that are decorated with patterns

他们渲染地谈了灾情。

彼らは大げさに災害状況を語った． - 白水社 中国語辞典

作者渲染地写了日出景观。

作者は日の出の景観を際立たせて描写している． - 白水社 中国語辞典