染抜

【しみぬき】

染抜

读成： そめぬき

中文： 阴文印染
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

染抜的概念说明：

用日语解释：	染め抜き[ソメヌキ] 柄のある部分だけ染めないで,他の部分を染めること
用中文解释：	阴文印染 有花纹图案的部分不染,其余都染上色

---

染抜

读成： そめぬき

中文： 阴文印染的花纹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

染抜的概念说明：

用日语解释：	染め抜き[ソメヌキ] 染めた布の,染めないで残された紋や柄の部分
用中文解释：	阴文印染的花纹 染过的布料上,阴文印染没有着色的图案或花纹的部分

---

染抜

读成： そめぬき

中文： 阴文印染的布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

染抜的概念说明：

用日语解释：	染め抜き[ソメヌキ] 柄や紋など,ある部分だけ染めないで,他の部分を染めた布地
用中文解释：	阴文印染的布 花纹或图案等部分不染,其余都染上色的布料

---

染抜

读成： しみぬき

中文： 去污剂，除垢剂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

染抜的概念说明：

用日语解释：	染み抜き[シミヌキ] 衣類についたし染みを取り除くための薬品
用中文解释：	除垢剂 去除附着在衣物上的污迹的药品