桨

桨（槳）

拼音：jiǎng

名詞 〔‘支・根［儿］・双・对［儿］’＋〕（船の）櫂，オール．（‘浆’は‘橹¹’よりも短く小さいもので，2本を左右の手に持ってこぐ．‘浆’を使う動作は動詞‘划’を用いて示す．）

用例

• 要用力划桨。＝力を入れて櫂をこがねばならない．
• 两支桨不停地划着水。＝2本のオールが休むことなく水をかいている．
• 划桨＝櫂をこぐ．
• 螺旋桨＝スクリュー，プロペラ．

桨

名詞

日本語訳 楫，櫂
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 艪，艫，オール，パドル，舵
対訳の関係 部分同義関係

桨的概念说明：

用日语解释：	オール[オール] ボートを漕ぐ櫂
用中文解释：	桨 划小船的桨
	桨,橹 划船用的桨,橹
	桨,橹 划船用的桨
	桨,橹 用来划船的桨或橹
用英语解释：	oar an oar of a boat

---

桨

名詞

日本語訳 櫓櫂，艪櫂
対訳の関係 部分同義関係

桨的概念说明：

用日语解释：	艪櫂[ロカイ] 櫓と櫂
用中文解释：	桨和橹;桨;橹 桨和橹

桨

拼音： jiǎng
日本語訳 パドル、櫓

划桨

櫂をこぐ． - 白水社 中国語辞典

螺旋桨

スクリュー，プロペラ． - 白水社 中国語辞典

咿呀的桨声

ギィギィという櫓の音． - 白水社 中国語辞典