棚おろしする

【たなおろしする】

读成：たなおろしする

中文：盘货
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：盘点存货，盘点货物
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

棚おろしする的概念说明：

用日语解释：	棚卸する[タナオロシ・スル] (決算期などに)在庫商品を調べてその価格を評価する
用中文解释：	盘点货物,盘点存货,盘货 (在决算期等)检查库存商品并评价其价格

读成：たなおろしする

中文：一一批评缺点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

棚おろしする的概念说明：

用日语解释：	粗探しする[アラサガシ・スル] (人の欠点を)さがし出す
用中文解释：	挑剔,批评找出(别人的缺点)
用英语解释：	criticize to look for a person's defect