植える

植える

中文：树
拼音：shù

中文：种植
拼音：zhòngzhí

中文：种
拼音：zhòng

中文：蓺
拼音：yì

中文：莳
拼音：shì

中文：栽植
拼音：zāizhí
解説（植物の苗を土の中に）植える

中文：植
拼音：zhí
解説（草木・作物を）植える

中文：栽
拼音：zāi
解説（木・花・ネギ・ジャガイモ・サツマイモなどの苗・苗木・芽を）植える

中文：种
拼音：zhòng
解説（土地・田畑などに）植える

中文：种
拼音：zhòng
解説（作物・樹木・草花・苗などを）植える

植える

读成： うえる

中文： 楔入，镶，嵌入，楔进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植える的概念说明：

用日语解释：	植える[ウエ・ル] 細長いものや小さいものをはめ込み立てる
用中文解释：	嵌入;楔入;镶;楔进 把细长的东西或者形小的东西嵌入另一个东西中。

---

植える

读成： うえる

中文： 栽，植
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 种
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

植える的概念说明：

用日语解释：	植える[ウエ・ル] (生育のため)植物の根を土中に埋め立てる
用中文解释：	种;植;栽 (为了繁殖)把植物的根填埋到土里。

---

植える

读成： うえる

中文： 培育，培植
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植える的概念说明：

用日语解释：	植える[ウエ・ル] 生物の組織の一部や細菌を他の場所に移して育てる
用中文解释：	培植;培育 把生物的组织的一部分或者细菌转移到别的地方进行培养。

---

植える

读成： うえる

中文： 培育，灌输，培植，注入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植える的概念说明：

用日语解释：	植える[ウエ・ル] (新しい文化や思想を),他から導き入れて育てる
用中文解释：	灌输;注入;培植;培育 从别处引进并培育(新文化和思想)
用英语解释：	infuse to introduce and to foster new culture or thoughts

---

植える

读成： うえる

中文： 灌输
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植える的概念说明：

用日语解释：	植えつける[ウエツケ・ル] 思想を心に強く刻みこませる
用中文解释：	灌输 让某种思想在心里留下深刻印象
用英语解释：	inculcate to put an idea or a belief into someone's mind

苗木を植える．

栽树苗 - 白水社 中国語辞典

菊を植える．

蓺菊 - 白水社 中国語辞典

早稲を植える．

种早稻 - 白水社 中国語辞典