读成：こうない
中文：圈地内，围栏内中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
读成：かまえうち
中文：范围内中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：场内中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
【図2】本発明の一の実施形態の構内のブロック図である。
图 2是根据本发明的一个实施例的驻地的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。
迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。 -
特に、MSO20及び構内12間の距離が十分に小さい場合、アクセスノード22は、構内12に対応するのに必要ではなく、または望ましくなく、MSO20が、直接1つ以上の構内12に対応してもよい。
值得注意的是如果 MSO 20和驻地 12之间的距离足够小，则可能不需要接入节点22或不希望接入节点22服务驻地12，并且一个或多个驻地 12可以由 MSO 20直接服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
構内
構内
读成：こうない
中文：圈地内，围栏内
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
柵でかこってある所の中
構内
读成：かまえうち
中文：范围内
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
敷地の中
(某个)基地内
構内
读成：こうない
中文：场内
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
the inside of a building or place
【図2】本発明の一の実施形態の構内のブロック図である。
图 2是根据本发明的一个实施例的驻地的框图。
迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。
迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。
-
特に、MSO20及び構内12間の距離が十分に小さい場合、アクセスノード22は、構内12に対応するのに必要ではなく、または望ましくなく、MSO20が、直接1つ以上の構内12に対応してもよい。
值得注意的是如果 MSO 20和驻地 12之间的距离足够小，则可能不需要接入节点22或不希望接入节点22服务驻地12，并且一个或多个驻地 12可以由 MSO 20直接服务。
- 中国語 特許翻訳例文集