歌

【うた】

歌

拼音：gē

1

付属形態素 （〜儿）〔‘个・支・首’＋〕歌．⇒国歌 guógē ，情歌 qínggē ，战歌 zhàngē ，民歌 míngē ，颂歌 sònggē ．

用例

• 他唱了一个歌儿。＝彼は歌を1曲歌った．

2

付属形態素 歌う．⇒高歌 gāogē ．

3

((音訳語))

用例

• 歌德 Gēdé＝ゲーテ．

---

歌

中文：歈
拼音：yú

中文：谣
拼音：yáo

中文：曲
拼音：qǔ

中文：曲子
拼音：qǔzi

中文：唱
拼音：chàng

中文：歌
拼音：gē

中文：繇
拼音：yáo

中文：謌
拼音：gē

中文：歌曲
拼音：gēqǔ

中文：号子
拼音：hàozi
解説（大勢で力仕事をする時の）歌

歌

读成： うた

中文： 短歌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歌的概念说明：

用日语解释：	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
用中文解释：	短歌 以长音为格律的短歌
用英语解释：	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

歌

读成： うた，か

中文： 歌曲，歌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歌的概念说明：

用日语解释：	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
用中文解释：	歌,歌曲 为了能唱出声而对歌词配上旋律的东西
	歌曲 为了唱出声来而给词编上旋律的东西
用英语解释：	song a piece of music with words and melody for singing

---

歌

读成： うた

中文： 和歌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歌的概念说明：

用日语解释：	歌[ウタ] 和歌
用中文解释：	和歌 和歌

---

歌

名詞

日本語訳 ソング，歌，唄
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 歌曲，歌謡
対訳の関係 部分同義関係

歌的概念说明：

用日语解释：	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
用中文解释：	歌,歌曲 为了能唱出声而对歌词配上旋律的东西
	歌曲 为了唱出声来而给词编上旋律的东西
	歌谣;歌 为了放声唱歌,给语言加了旋律的东西
	歌曲 为了出声唱歌,在言词上附上旋律的东西
	歌曲 为了能演唱而给歌词配上旋律
用英语解释：	song a piece of music with words and melody for singing

歌

拼音： gē
英語訳 song

歌

中文： 歌曲

歌

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gē (ge1)

ウェード式ko1

【広東語】

イェール式go1

 名詞

1. 歌^（うた）

 熟語

• 歌德（ゲーテ）

歌手

歌手 - 

歌的歌词

歌の歌詞 - 

歌舞剧

歌舞劇． - 白水社 中国語辞典