日本語訳正篇，正編対訳の関係完全同義関係
我们的主力部队正集结在山下。
我々の主力部隊は山のふもとに集結している． - 白水社 中国語辞典
这个开采队正集中全力采掘矿石。
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している． - 白水社 中国語辞典
2.根据权利要求 1所述的方法，其中指示形成图像的修正集的步骤还包括，指示将运动修正后的所述低分辨率图像合并到单个低分辨率图像中，其中所述图像的修正集只包括所述单个低分辨率图像。
2. 前記画像の補正されたセットの形成を指示するステップが、動き補正された前記低解像度画像の単一の低解像度画像への合体を指示するステップをさらに包含し、前記画像の補正されたセットが前記単一の低解像度画像のみを備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
正集
正集
日本語訳正篇，正編
対訳の関係完全同義関係
書物の主要な部分中国語での説明正编
书籍的主要部分
我们的主力部队正集结在山下。
我々の主力部隊は山のふもとに集結している． - 白水社 中国語辞典
这个开采队正集中全力采掘矿石。
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している． - 白水社 中国語辞典
2.根据权利要求 1所述的方法，其中指示形成图像的修正集的步骤还包括，指示将运动修正后的所述低分辨率图像合并到单个低分辨率图像中，其中所述图像的修正集只包括所述单个低分辨率图像。
2. 前記画像の補正されたセットの形成を指示するステップが、動き補正された前記低解像度画像の単一の低解像度画像への合体を指示するステップをさらに包含し、前記画像の補正されたセットが前記単一の低解像度画像のみを備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集