此れなり

【これなり】

此れなり

读成： これなり

中文： 这般
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 像这样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此れなり的概念说明：

用日语解释：	このまま[コノママ] このままの状態
用中文解释：	像这样,按照现在这样 保持这种状态

だから彼は引退しなければなりませんでした。

因此他不得不隐退。 - 

それはこんな素敵な作品になりました。

那个成为了如此好的作品。 - 

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

合同的交换就此完成了。 -