歩き出

【あるきで】

歩き出

读成： あるきで

中文： 走累了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

歩き出的概念说明：

用日语解释：	歩きで[アルキデ] 長い道を歩いて感じる辛さ
用中文解释：	走累了 走了很远的路后体会到的辛苦

---

歩き出

读成： あるきで

中文： 走了好远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

歩き出的概念说明：

用日语解释：	歩きで[アルキデ] 相当に歩いたと感じられる距離
用中文解释：	走了好远 感觉走了好久

彼は立ち上がって歩き出した。

他站起来走了出去。 - 

当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。

为了寻找当时的痕迹，去街上闲逛吧。 - 

彼が歩き出した姿はふらふらとして元気がない．

看他走起路来郎郎当当的。 - 白水社 中国語辞典