母屋

【おもや】

母屋

中文：正屋
拼音：zhèngwū

中文：堂
拼音：táng

母屋

读成： もや，おもや

中文： 主房，正房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母屋的概念说明：

用日语解释：	母屋[オモヤ] 屋敷の中の主要な建物
用中文解释：	主房,正房 房屋中的主要建筑物

---

母屋

读成： おもや

中文： 本家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母屋的概念说明：

用日语解释：	母屋[オモヤ] 分家から見て,その分れでたもとの家
用中文解释：	本家,本店,总店 从分开的家方面来看,其分家之前的本家

---

母屋

读成： おもや

中文： 主房，正房，上房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母屋的概念说明：

用日语解释：

母屋[オモヤ] 家の中央にある主要な部分

---

母屋

读成： もや

中文： 主房，堂屋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母屋的概念说明：

用日语解释：	母屋[モヤ] 家の中の中心となる部屋
用中文解释：	堂屋 成为房子中心的房间

---

母屋

读成： もや

中文： 檩，檩条
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母屋的概念说明：

用日语解释：

母屋[モヤ] 家の軒の内側部分

真正面は大きな母屋だ．

迎面是一座高大的正房。 - 白水社 中国語辞典

母屋の前方の両側にある棟．

左右厢房 - 白水社 中国語辞典

その農場に訪問している間は母屋に滞在した。;"。";

访问那个农场期间住在主房 -