民间传说

民间传说

名詞フレーズ

日本語訳 伝承文学
対訳の関係 部分同義関係

民间传说的概念说明：

用日语解释：

伝承文学[デンショウブンガク] 古くから伝承されてきた文学

---

民间传说

名詞フレーズ

日本語訳 民間伝承
対訳の関係 完全同義関係

民间传说的概念说明：

用日语解释：

民間伝承[ミンカンデンショウ] 古くから民間に伝承されてきたもの

---

民间传说

名詞フレーズ

日本語訳 民間伝承，フォークロア，民話
対訳の関係 完全同義関係

民间传说的概念说明：

用日语解释：	昔話[ムカシバナシ] 昔から言い伝えられてきた話
用中文解释：	传说 从古代流传下来的故事
	旧话,传说 自古流传下来的故事
	传说,旧话 自古流传下来的故事
用英语解释：	folklore a popular story handed down orally from past generations

---

民间传说

名詞フレーズ

日本語訳 伝説
対訳の関係 完全同義関係

民间传说的概念说明：

用日语解释：	伝説[デンセツ] 昔から民間に語り伝えられた話
用英语解释：	fable a story passed down among people since ancient times

---

民间传说

名詞

日本語訳 稗官，稗史
対訳の関係 完全同義関係

民间传说的概念说明：

用日语解释：	物語[モノガタリ] 物語
用中文解释：	小说,稗史,民间传说 故事
用英语解释：	story a story

民间传说

拼音： mín jiān chuán shuō
日本語訳 民俗学

民间传说

民間伝承． - 白水社 中国語辞典

这些民间传说，内容素朴而感人。

これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である． - 白水社 中国語辞典

民间传说听见喜鹊叫将有喜事来临。

カササギの鳴き声を聞くとよいことが起こると一般に言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典