气味

【きあじ】

气味

拼音：qìwèi

名詞

1

〔‘股・缕’＋〕におい，香り．≒气息3．

用例

• 一股玫瑰花的气味很浓。＝バラの花の香りが濃厚である．
• 春风阵阵吹来海水的气味。＝春風が次々と潮の香りを運んで来る．
• 气味芬芬＝芳しい香り．
• 气味难闻＝臭いにおいがする．
• 气味很好闻＝良いにおいがする．
• 火药气味＝火薬のにおい．

2

((貶し言葉)) （多くの政治的な）におい，色合い，色彩，傾向．

用例

• 他颇有点卫道士的气味。＝彼はすこぶるイデオロギーの擁護者の色彩を持っている．
• 这篇文章不露政治气味。＝この文章は政治的色彩をさらけ出していない．

3

((貶し言葉)) 性格，気質，性向，趣味，気風，気配．

用例

• 他俩的气味有点不对劲。＝彼ら2人の気質はいささか合わない．
• 从他的身上闻不到一个中国人的气味。＝彼の体から中国人の気配が感じられない．

气味

名詞

日本語訳 体臭
対訳の関係 完全同義関係

气味的概念说明：

用日语解释：	体臭[タイシュウ] からだから発散するにおい
用英语解释：	B.O. odor emitted from the body

---

气味

名詞

日本語訳 気
対訳の関係 完全同義関係

气味的概念说明：

用日语解释：

気[キ] アルコールなどにおいて,香味

气味

拼音： qì wèi
日本語訳 気味、におい、臭気、匂い、香り、香気、臭い

气味

拼音： qì wèi
英語訳 odor

气味

出典:『Wiktionary』 (2011/03/11 02:39 UTC 版)

 名詞

簡体字气味

 

繁体字氣味

(qìwèi)

1. におい
2. 性格、気風

气味

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 01:47)

表記

简体：气味（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：氣味（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qìwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) аромат; запах; привкус 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

气味芬芬

芳しい香り． - 白水社 中国語辞典

火药气味

火薬のにおい． - 白水社 中国語辞典

猪一般的气味。

豚のようなにおい -