気のどくだ

【きのどくだ】

気のどくだ

读成： きのどくだ

中文： 悲惨的，可怜的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

気のどくだ的概念说明：

用日语解释：	かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま
用中文解释：	可怜的,悲惨的 可怜,悲惨的样子
用英语解释：	pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow

彼もまあなかなか気の毒だ．

他倒也怪可怜。 - 白水社 中国語辞典

あなたが病気だったとお聞きし、お気の毒に思います。

听说你病了，我感到很不幸。 - 

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典