水の花

水の花

读成： みずのはな

中文： 莲花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水の花的概念说明：

用日语解释：	芙蓉[フヨウ] 蓮の花
用中文解释：	莲花,芙蓉花 莲花

---

水の花

读成： みずのはな

中文： 鲈鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

水の花的概念说明：

用日语解释：	スズキ[スズキ] 鱸という魚
用英语解释：	sea bass a large spiny-finned, predatory, marine period fish, called Japanese seabass

---

水の花

读成： みずのはな

中文： 水华
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水の花的概念说明：

用日语解释：	水の花[ミズノハナ] 池や湖の水がプランクトンによって緑色や褐色に見える現象
用英语解释：	bloom a mass of planktonic algae in a body of water which makes it green or brown, called {bloom}

花の水やりをしなくてはならない。

必须给花浇水。 - 

バケツ1杯の水を提げて花に水をやる．

提了一桶水去浇花。 - 白水社 中国語辞典

その花をバケツに放りこんだ。

我把那朵花扔进了水桶里。 -