水入り

【みずいり】

水入り

读成： みずいり

中文： 比赛暂停
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

水入り的概念说明：

用日语解释：	水入り[ミズイリ] 相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと
用中文解释：	比赛暂停 相扑运动中,在胜负难分之时,力士休息
用英语解释：	break in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match

---

水入り

读成： みずいり

中文： 演员浸到水里给人看
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

水入り的概念说明：

用日语解释：	水入り[ミズイリ] 歌舞伎で,役者が本物の水に浸って見せること
用中文解释：	歌舞伎中,演员浸到水里给人看 歌舞伎中,歌舞伎中,演员浸到水里给人看

---

水入り

读成： みずいり

中文： 含水的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

水入り的概念说明：

用日语解释：	水入り[ミズイリ] 中に水が入っているもの
用中文解释：	含水的东西 里面含水的东西

---

水入り

读成： みずいり

中文： 含水分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

水入り的概念说明：

用日语解释：	水入り[ミズイリ] 中に水が入っていること
用中文解释：	含水分 里面有水

透かし入りの紙幣．

有水印的纸币 - 白水社 中国語辞典

土用入りしたら，作物はちょうど水が必要となる．

入了伏，庄稼正需要水。 - 白水社 中国語辞典

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．

人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典