水替え

【みずかえ】

水替え

读成： みずかえ

中文： 掏矿山坑内的积水
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

水替え的概念说明：

用日语解释：	水替え[ミズカエ] 坑内の水を汲み出すこと
用中文解释：	(江户时代)掏矿山坑内的积水 汲出矿坑里的水

---

水替え

读成： みずかえ

中文： 淘井，洗井
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

水替え的概念说明：

用日语解释：	水替え[ミズカエ] 水をかい出して井戸を掃除すること
用中文解释：	淘井,洗井 把水汲出并清洗水井

---

水替え

读成： みずかえ

中文： 换水
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

水替え的概念说明：

用日语解释：	水替え[ミズカエ] 容器に貯めた水を入れ替えること
用中文解释：	换水 把储存在容器中的水换掉

水替え

读成： みずかえ
中文： 排水

水稲に植え替える．

改种水稻 - 白水社 中国語辞典

更衣室で水着に着替える。

在更衣室换泳衣。 - 

服はもう3回水を替えて洗った．

衣裳已经洗了三和。 - 白水社 中国語辞典