读成:みずたまもよう
中文:水珠花纹中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。 -
そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。
我觉得是的。黑底白点模样。 -
水玉模様
水玉模様
读成:みずたまもよう
中文:水珠花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水玉模様という,丸を一面にちらした模様
叫做水珠花纹的,圆点在一面散开的花纹
a pattern of repeated dots, called polka dot
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。
-
そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。
我觉得是的。黑底白点模样。
-