汚わしげだ

【けがらわしげだ】

汚わしげだ

读成： けがらわしげだ

中文： 肮脏相
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 污秽的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

汚わしげだ的概念说明：

用日语解释：	汚らわしげだ[ケガラワシゲ・ダ] 汚れている様子である
用中文解释：	污秽样的;肮脏相的 脏兮兮的样子

---

汚わしげだ

读成： けがらわしげだ

中文： 讨厌的，龌龊的，猥亵的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

汚わしげだ的概念说明：

用日语解释：

汚らわしげだ[ケガラワシゲ・ダ] いやな感じがしている様子である

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典