江戸詰め

【えどづめ】

江戸詰め

读成： えどづめ

中文： 为诉讼而守侯在江户的旅店
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

江戸詰め的概念说明：

用日语解释：	江戸詰め[エドヅメ] 訴訟の為に百姓などが江戸の宿に詰めること
用中文解释：	为诉讼而守侯在江户的旅店 为了诉讼百姓等守侯在江户的旅店里

---

江戸詰め

读成： えどづめ

中文： 在江户的大名及其家臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

江戸詰め的概念说明：

用日语解释：	江戸詰め[エドヅメ] 江戸に居る大名や家臣
用中文解释：	在江户的大名及其家臣 在江户的大名及其家臣

---

江戸詰め

读成： えどづめ

中文： 在江户值勤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

江戸詰め的概念说明：

用日语解释：	江戸詰め[エドヅメ] 大名と家臣が江戸に居ること
用中文解释：	在江户值勤 大名和家臣呆在江户