没有能耐

【ぼつゆうのうたい】

動詞フレーズ

日本語訳能無し
対訳の関係完全同義関係

没有能耐的概念说明：

用日语解释：	無能だ[ムノウ・ダ] 能力がないさま
用中文解释：	无能的形容没有能力
用英语解释：	incompetent of a person, incompetent

形容詞フレーズ

日本語訳能無し，能無
対訳の関係部分同義関係

没有能耐的概念说明：

用日语解释：	無能[ムノウ] 才能や働きがないこと
用中文解释：	无能没有才能或作用
用英语解释：	incapability of a person, the condition of being incompetent and bad at his

原来他没有能耐，焉能办得好呢？

もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）． - 白水社中国語辞典