沸き返る

【わきかえる】

沸き返る

中文：鼎沸
拼音：dǐngfèi

中文：翻腾
拼音：fānténg
解説（海・雲・風などが）沸き返る

中文：滚
拼音：gǔn
解説（湯がぐらぐらと）沸き返る

中文：涌动
拼音：yǒngdòng
解説（波や種々の感情などが）沸き返る

沸き返る

读成： わきかえる

中文： 滚开，沸腾，煮开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸き返る的概念说明：

用日语解释：	わき立つ[ワキタ・ツ] (湯が)沸騰する
用中文解释：	沸腾 (热水)沸腾

---

沸き返る

读成： わきかえる

中文： 暴跳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 激动
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

沸き返る的概念说明：

用日语解释：

沸き返る[ワキカエ・ル] (胸の中が)激しく動揺する

---

沸き返る

读成： わきかえる

中文： 兴奋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

沸き返る的概念说明：

用日语解释：

沸き返る[ワキカエ・ル] 人々が沸き返る

沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．

鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典

至るところ喜びに沸き返る情景である．

到处一片欢腾的景象。 - 白水社 中国語辞典

漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る．

在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。 - 白水社 中国語辞典