油焼き

【あぶらやき】

油焼き

读成： あぶらやき

中文： 铁板烧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

油焼き的概念说明：

用日语解释：	油焼き[アブラヤキ] 鉄板に油を引いて焼く料理法
用中文解释：	铁板烧 在铁板上加上油烧烤的方法

---

油焼き

读成： あぶらやき

中文： 烧烤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

油焼き的概念说明：

用日语解释：	油焼き[アブラヤキ] 材料に油を塗りながら焼く料理法
用中文解释：	烧烤 边给食物上油边烧烤的烹饪法

---

油焼き

读成： あぶらやき

中文： 油淬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

油焼き的概念说明：

用日语解释：	油焼き[アブラヤキ] 油焼きという,鋼材の焼き入れ法
用中文解释：	油淬 一种叫做油淬的增加钢材硬度的淬火法

目玉焼きに醤油をかけます。

我把酱油淋到煎鸡蛋上。 - 

目玉焼きには醤油よりソース派です。

比起在煎蛋上浇酱油我更喜欢酱汁。 - 

頭上はかっかと暑い太陽が照りつけ，足元は焼けつくようなアスファルト道に蒸し焼きにされる．

头上火辣辣的太阳暴晒，脚下灼热的柏油路蒸烤。 - 白水社 中国語辞典