油虫

【あぶらむし】

油虫

读成： あぶらむし

中文： 东亚家蝠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

油虫的概念说明：

用日语解释：	油虫[アブラムシ] 家蝙蝠という動物
用中文解释：	东亚家蝠 一种哺乳类动物,叫做东亚家蝠

---

油虫

读成： あぶらむし

中文： 蚜虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

油虫的概念说明：

用日语解释：	アリマキ[アリマキ] 蟻巻という昆虫
用中文解释：	蚜虫 蚜虫,一种昆虫
用英语解释：	aphid an insect called plant louse

---

油虫

读成： あぶらむし

中文： 寄生虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全依靠别人生活的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

油虫的概念说明：

用日语解释：	寄生虫[キセイチュウ] 他人に頼って生活している人
用中文解释：	寄生虫 完全依靠别人生活的人
用英语解释：	dependant a person who lives at the expense of others

---

油虫

读成： あぶらむし

中文： 势利眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 势利的小人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

油虫的概念说明：

用日语解释：	取り巻き[トリマキ] 付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人
用中文解释：	势利眼 对于对自己有利的人总是讨好卖乖的人
用英语解释：	hanger-on a person who tries to be friendly with another person in order to gain something

油虫

读成： あぶらむし
中文： 蚜虫