沾沾自喜

【せんせんよりき】

沾沾自喜

拼音：zhānzhān zì xǐ

((成語)) 自分で得意になって喜ぶ，独り善がりになる，いい気になる．

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 脂下がり，脂下り
対訳の関係 完全同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：

脂下がり[ヤニサガリ] 得意がってにやにやすること

---

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 好い気
対訳の関係 完全同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：	うぬ惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になること
用中文解释：	自以为了不起,得意洋洋,沾沾自喜 对自己的认识高于实际,得意
用英语解释：	swelled head a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability

---

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 独よがり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 独り善がり
対訳の関係 部分同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：	独りよがり[ヒトリヨガリ] ひとりよがりの気持ち
用中文解释：	自以为是 自以为是的感觉
	自以为是,自命不凡,沾沾自喜 自以为是的感觉
用英语解释：	complacency of a person, a feeling of complacency

---

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 脂さがる，やに下がる，脂下がる
対訳の関係 パラフレーズ

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：	やに下がる[ヤニサガ・ル] おだてに乗り得意になってにやにや笑う
用中文解释：	洋洋自得,沾沾自喜 被别人吹捧而得意的笑

---

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 自慢たらしい
対訳の関係 完全同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：	大柄だ[オオヘイ・ダ] 横柄なさま
用中文解释：	傲慢的;自大的 傲慢自大的样子
用英语解释：	arrogant of a condition, arrogant

---

沾沾自喜

動詞フレーズ

日本語訳 独善がり，いい気，独りよがり，独り善がり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 独よがり
対訳の関係 部分同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：	独りよがり[ヒトリヨガリ] 自己満足であること
用中文解释：	自以为是,自命不凡,沾沾自喜 自我满足
	自以为是;沾沾自喜;自命不凡 自我满足
用英语解释：	self-satisfaction the condition of feeling self-satisfied

---

沾沾自喜

形容詞

日本語訳 嬉しがる
対訳の関係 完全同義関係

沾沾自喜的概念说明：

用日语解释：

嬉しがる[ウレシガ・ル] (ちょっとした事で)いい気になる

不要听了好话就沾沾自喜。

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る． - 白水社 中国語辞典