注意する

【ちゅういする】

注意する

读成： ちゅういする

中文： 戒备，监视，防备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注意する的概念说明：

用日语解释：	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
用中文解释：	警戒 为了防止不好的事态发生而小心防备
用英语解释：	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

注意する

读成： ちゅういする

中文： 注意，小心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注意する的概念说明：

用日语解释：	注意する[チュウイ・スル] 物事に気をつける
用英语解释：	watch to beware of something

---

注意する

读成： ちゅういする

中文： 警告，提醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注意する的概念说明：

用日语解释：	忠告する[チュウコク・スル] 気をつけるように人に言う
用中文解释：	提醒,警告 提醒某人注意
用英语解释：	warn to chastise someone to pay attention

---

注意する

读成： ちゅういする

中文： 警告，提醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注意する的概念说明：

用日语解释：	窘める[タシナメ・ル] 人のよくない言動に注意を与える
用中文解释：	提醒,警告 对某人不好的言行给以提醒
用英语解释：	warn to caution a person for their bad behavior

水漏れに注意すること。

注意漏水。 - 

品質に注意する．

注意质量 - 白水社 中国語辞典

向きを意識する。

注意方向。 -