流れ渡り

【ながれわたり】

流れ渡り

读成： ながれわたり

中文： 随流而渡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流れ渡り的概念说明：

用日语解释：

流れ渡り[ナガレワタリ] 流れに逆らわずに川を渡ること

---

流れ渡り

读成： ながれわたり

中文： 随波逐流，与世推移
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流れ渡り的概念说明：

用日语解释：

流れ渡り[ナガレワタリ] 世の中のなりゆきに任せて生活すること

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．

顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典