浮かせる

【うかせる】

浮かせる

读成： うかせる

中文： 使…高兴，使…快乐
対訳の関係 完全同義関係

浮かせる的概念说明：

用日语解释：	盛りあげる[モリアゲ・ル] 気分を陽気にさせる
用中文解释：	使…高兴,使…快乐 使心情快活起来
用英语解释：	gladden to make happy or cheerful

---

浮かせる

读成： うかせる

中文： 使…飘浮，使…漂浮
対訳の関係 完全同義関係

浮かせる的概念说明：

用日语解释：	浮かせる[ウカセ・ル] 水面や空中で沈んだり落ちないようにする
用中文解释：	使…漂浮,使…飘浮 使某物不会从水面下沉或从空中降落

---

浮かせる

读成： うかせる

中文： 使…隆起，使…鼓起
対訳の関係 完全同義関係

浮かせる的概念说明：

用日语解释：	浮かす[ウカ・ス] 平らなものの一部分を上げる
用中文解释：	使…鼓起,使…隆起 使扁平物体的一部分升高

---

浮かせる

读成： うかせる

中文： 余出，省出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かせる的概念说明：

用日语解释：	浮かす[ウカ・ス] 一定の量の中から余り分をつくり出す
用中文解释：	省出,余出 从一定数量中节省出富余的部分

彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．

他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典